Privacy in brief
- You don't need an account to play. The game never asks for age or address.
- Passports, game progress and settings stay on your device. They are not sent to us.
- No cookies, no advertising, no visitor statistics, no analytics services.
- Only if you buy a cassette on the website do you give an email address when paying with Stripe. We send the purchase confirmation there.
- In the apps you buy through the App Store or Google Play. We only receive the purchase number to unlock the cassette, never your name, email address or payment details, and we don't store it.
- Read-aloud voices (Markus, Laura, Sam, Amelia) are pre-recorded audio files loaded from our own storage. Sentences containing your child's name are read by your device's built-in voice.
- In some cassettes, the child can chat with the characters. The replies are written by AI services from Google and Anthropic. Only game texts and the tapped answer buttons are sent, never the child's name and never free text (the child cannot type anything).
- Some cassettes have a quiz show. When the child picks a destination, Google's Gemini writes new quiz questions. Only game texts are sent (the place, facts and media of the cassette, the players' roles and star signs), never names from the passport.
- The apps for Android, iPhone and iPad show this same game. They have no ads, no analytics and no access to camera, microphone or location.
- To delete everything: delete a passport in the game, or clear the site data (or the app's storage) on your device.
The full, legally binding privacy policy follows below in German, together with the sections that only concern the game. Questions in English are welcome: quirico.berude@hotmail.com
Datenschutzerklärung
1) Einleitung und Kontaktdaten des Verantwortlichen
1.1 Wir freuen uns, dass du unsere Website besuchst und bedanken uns für dein Interesse. Im Folgenden informieren wir dich über den Umgang mit deinen personenbezogenen Daten bei der Nutzung unserer Website. Personenbezogene Daten sind hierbei alle Daten, mit denen du persönlich identifiziert werden kannst.
1.2 Verantwortlicher für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist Quirico Berude, Emma Lane, Humboldt Str. 30, 50676 Köln, Deutschland, Tel.: 01744749024, E-Mail: quirico.berude@hotmail.com. Der für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten Verantwortliche ist diejenige natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet.
2) Datenerfassung beim Besuch unserer Website
2.1 Bei der bloß informatorischen Nutzung unserer Website, also wenn du dich nicht registrierst oder uns anderweitig Informationen übermittelst, erheben wir nur solche Daten, die dein Browser an den Seitenserver übermittelt (sog. „Server-Logfiles“). Wenn du unsere Website aufrufst, erheben wir die folgenden Daten, die für uns technisch erforderlich sind, um dir die Website anzuzeigen:
- Unsere besuchte Website
- Datum und Uhrzeit zum Zeitpunkt des Zugriffs
- Menge der gesendeten Daten in Byte
- Quelle/Verweis, von welchem du auf die Seite gelangtest
- Verwendeter Browser
- Verwendetes Betriebssystem
- Verwendete IP-Adresse (ggf.: in anonymisierter Form)
Die Verarbeitung erfolgt gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO auf Basis unseres berechtigten Interesses an der Verbesserung der Stabilität und Funktionalität unserer Website. Eine Weitergabe oder anderweitige Verwendung der Daten findet nicht statt. Wir behalten uns allerdings vor, die Server-Logfiles nachträglich zu überprüfen, sollten konkrete Anhaltspunkte auf eine rechtswidrige Nutzung hinweisen.
2.2 Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung personenbezogener Daten und anderer vertraulicher Inhalte (z.B. Bestellungen oder Anfragen an uns) eine SSL-bzw. TLS-Verschlüsselung. Du kannst eine verschlüsselte Verbindung an der Zeichenfolge „https://“ und dem Schloss-Symbol in deiner Browserzeile erkennen.
3) Hosting & Content-Delivery-Network
3.1 Cloudflare
Für das Hosting unserer Website und die Darstellung der Seiteninhalte nutzen wir das System des folgenden Anbieters: Cloudflare Inc., 101 Townsend St. San Francisco, CA 94107, USA
Sämtliche auf unserer Website erhobenen Daten werden auf den Servern des Anbieters verarbeitet. Wir haben mit dem Anbieter einen Auftragsverarbeitungsvertrag geschlossen, der den Schutz der Daten unserer Seitenbesucher sicherstellt und eine unberechtigte Weitergabe an Dritte untersagt.
Für Datenübermittlungen in die USA hat sich der Anbieter dem EU-US-Datenschutzrahmen (EU-US Data Privacy Framework) angeschlossen, das auf Basis eines Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission die Einhaltung des europäischen Datenschutzniveaus sicherstellt.
3.2 Cloudflare
Wir nutzen ein Content Delivery Network des folgenden Anbieters: Cloudflare Inc., 101 Townsend St. San Francisco, CA 94107, USA
Dieser Dienst ermöglicht uns, große Mediendateien wie Grafiken, Seiteninhalte oder Skripte über ein Netz regional verteilter Server schneller auszuliefern. Die Verarbeitung erfolgt zur Wahrung unseres berechtigten Interesses an der Verbesserung der Stabilität und Funktionalität unserer Website gem. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Wir haben mit dem Anbieter einen Auftragsverarbeitungsvertrag geschlossen, der den Schutz der Daten unserer Seitenbesucher sicherstellt und eine unberechtigte Weitergabe an Dritte untersagt.
Für Datenübermittlungen in die USA hat sich der Anbieter dem EU-US-Datenschutzrahmen (EU-US Data Privacy Framework) angeschlossen, das auf Basis eines Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission die Einhaltung des europäischen Datenschutzniveaus sicherstellt.
4) Kontaktaufnahme
4.1 Im Rahmen der Kontaktaufnahme mit uns (z.B. per Kontaktformular oder E-Mail) werden – ausschließlich zum Zweck der Bearbeitung und Beantwortung deines Anliegens und nur im dafür erforderlichen Umfang – personenbezogene Daten verarbeitet.
Rechtsgrundlage für die Verarbeitung dieser Daten ist unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung deines Anliegens gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Zielt deine Kontaktierung auf einen Vertrag ab, so ist zusätzliche Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Deine Daten werden gelöscht, wenn sich aus den Umständen entnehmen lässt, dass der betroffene Sachverhalt abschließend geklärt ist und sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
4.2 - Brevo
Für den Versand transaktionaler Mails, also anlassbezogener Nachrichten, die durch eine spezifische Nutzerinteraktion (etwa: Vertragsschluss, Registrierung oder Passwort-Reset) ausgelöst werden, nutzen wir diesen Anbieter: Brevo GmbH, Köpenicker Str. 126, 10179 Berlin, Deutschland.
Auf Basis unseres berechtigten Interesses an einer effektiven und nutzerfreundlichen E-Mail-Kommunikation geben wir die bei Ausführung einer solchen Nutzeraktion von dir bereitgestellten Daten gem. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO an diesen Anbieter weiter, damit dieser den Mailversand in unserem Auftrag übernimmt.
Wir haben mit dem Anbieter einen Auftragsverarbeitungsvertrag geschlossen, der die Daten unserer Seitenbesucher schützt und eine Weitergabe an Dritte untersagt.
5) Datenverarbeitung zur Bestellabwicklung
5.1 Personenbezogene Daten werden von uns gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO in dem Umfang erhoben, in dem dies für die Vertragsabwicklung zu Liefer- und Zahlungszwecken erforderlich ist. Soweit für diese Zwecke notwendig, werden diese Daten von uns gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO außerdem an das beauftragte Transportunternehmen und das beauftragte Kreditinstitut weitergegeben.
Sofern wir dir auf Grundlage eines entsprechenden Vertrages Aktualisierungen für Waren mit digitalen Elementen oder für digitale Produkte schulden, verarbeiten wir die von dir bei der Bestellung übermittelten Kontaktdaten, um dich im Rahmen unserer gesetzlichen Informationspflichten gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO persönlich zu informieren. Deine Kontaktdaten werden hierbei streng zweckgebunden für Mitteilungen über von uns geschuldete Aktualisierungen verwendet und zu diesem Zweck durch uns nur insoweit verarbeitet, wie dies für die jeweilige Information erforderlich ist.
5.2 Verwendung von Paymentdienstleistern (Zahlungsdiensten)
- Stripe
Auf dieser Website stehen eine oder mehrere Online-Zahlungsarten des folgenden Anbieters zur Verfügung: Stripe Payments Europe, Ltd., One Wilton Park, Wilton Place, Dublin 2, D02 FX04, Irland
Bei Auswahl einer Zahlungsart des Anbieters werden an diesen deine im Rahmen des Bestellvorgangs mitgeteilten Zahlungsdaten (darunter Name, Anschrift, Bank- und Zahlkarteninformationen, Währung und Transaktionsnummer) sowie Informationen über den Inhalt deiner Bestellung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO weitergegeben. Die Weitergabe deiner Daten erfolgt in diesem Falle ausschließlich zum Zweck der Zahlungsabwicklung mit dem Anbieter und nur insoweit, als sie hierfür erforderlich ist.
5.3 Elektronische Widerrufsfunktion für Fernabsatzverträge
Verbraucher, welche auf dieser Website Verträge schließen, bei denen ein gesetzliches Widerrufsrecht besteht, haben die Möglichkeit, den Widerruf über eine elektronische Widerrufsfunktion im Einklang mit den geltenden Widerrufsbestimmungen zu erklären.
Bei Nutzung der Widerrufsfunktion sind neben Angaben zur Identifizierung des zu widerrufenden Vertrags auch weitere personenbezogene Informationen wie der Vor- und Nachname sowie die Mailadresse des Verbrauchers bereitzustellen oder zu bestätigen.
Die Erhebung dieser Informationen und deren Übermittlung an uns erfolgt hierbei gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO und nur insoweit, wie sie für die ordnungsgemäße Bearbeitung des Widerrufs erforderlich sind. Ebenfalls auf Basis von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO werden die bereitgestellten personenbezogenen Daten verwendet, um den Zugang der Widerrufserklärung per E-Mail zu bestätigen. Weitere Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Wir sind zur Vorhaltung einer elektronischen Widerrufsfunktion für entgeltpflichtige Verbraucherfernabsatzverträge gesetzlich verpflichtet.
6) Rechte des Betroffenen
6.1 Das geltende Datenschutzrecht gewährt dir gegenüber uns als Verantwortlichen hinsichtlich der Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten die nachstehenden Betroffenenrechte (Auskunfts- und Interventionsrechte), wobei für die jeweiligen Ausübungsvoraussetzungen auf die angeführte Rechtsgrundlage verwiesen wird:
- Auskunftsrecht gemäß Art. 15 DSGVO;
- Recht auf Berichtigung gemäß Art. 16 DSGVO;
- Recht auf Löschung gemäß Art. 17 DSGVO;
- Recht auf Einschränkung der Verarbeitung gemäß Art. 18 DSGVO;
- Recht auf Unterrichtung gemäß Art. 19 DSGVO;
- Recht auf Datenübertragbarkeit gemäß Art. 20 DSGVO;
- Recht auf Widerruf erteilter Einwilligungen gemäß Art. 7 Abs. 3 DSGVO;
- Recht auf Beschwerde gemäß Art. 77 DSGVO.
6.2 WIDERSPRUCHSRECHT
WENN WIR IM RAHMEN EINER INTERESSENABWÄGUNG DEINE PERSONENBEZOGENEN DATEN AUFGRUND UNSERES ÜBERWIEGENDEN BERECHTIGTEN INTERESSES VERARBEITEN, HAST DU DAS JEDERZEITIGE RECHT, AUS GRÜNDEN, DIE SICH AUS DEINER BESONDEREN SITUATION ERGEBEN, GEGEN DIESE VERARBEITUNG WIDERSPRUCH MIT WIRKUNG FÜR DIE ZUKUNFT EINZULEGEN.
MACHST DU VON DEINEM WIDERSPRUCHSRECHT GEBRAUCH, BEENDEN WIR DIE VERARBEITUNG DER BETROFFENEN DATEN. EINE WEITERVERARBEITUNG BLEIBT ABER VORBEHALTEN, WENN WIR ZWINGENDE SCHUTZWÜRDIGE GRÜNDE FÜR DIE VERARBEITUNG NACHWEISEN KÖNNEN, DIE DEINE INTERESSEN, GRUNDRECHTE UND GRUNDFREIHEITEN ÜBERWIEGEN, ODER WENN DIE VERARBEITUNG DER GELTENDMACHUNG, AUSÜBUNG ODER VERTEIDIGUNG VON RECHTSANSPRÜCHEN DIENT.
WERDEN DEINE PERSONENBEZOGENEN DATEN VON UNS VERARBEITET, UM DIREKTWERBUNG ZU BETREIBEN, HAST DU DAS RECHT, JEDERZEIT WIDERSPRUCH GEGEN DIE VERARBEITUNG DIR BETREFFENDER PERSONENBEZOGENER DATEN ZUM ZWECKE DERARTIGER WERBUNG EINZULEGEN. DU KANNST DEN WIDERSPRUCH WIE OBEN BESCHRIEBEN AUSÜBEN.
MACHST DU VON DEINEM WIDERSPRUCHSRECHT GEBRAUCH, BEENDEN WIR DIE VERARBEITUNG DER BETROFFENEN DATEN ZU DIREKTWERBEZWECKEN.
7) Dauer der Speicherung personenbezogener Daten
Die Dauer der Speicherung von personenbezogenen Daten bemisst sich anhand der jeweiligen Rechtsgrundlage, am Verarbeitungszweck und – sofern einschlägig – zusätzlich anhand der jeweiligen gesetzlichen Aufbewahrungsfrist (z.B. handels- und steuerrechtliche Aufbewahrungsfristen).
Bei der Verarbeitung von personenbezogenen Daten auf Grundlage einer ausdrücklichen Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO werden die betroffenen Daten so lange gespeichert, bis du deine Einwilligung widerrufst.
Existieren gesetzliche Aufbewahrungsfristen für Daten, die im Rahmen rechtsgeschäftlicher bzw. rechtsgeschäftsähnlicher Verpflichtungen auf der Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO verarbeitet werden, werden diese Daten nach Ablauf der Aufbewahrungsfristen routinemäßig gelöscht, sofern sie nicht mehr zur Vertragserfüllung oder Vertragsanbahnung erforderlich sind und/oder unsererseits kein berechtigtes Interesse an der Weiterspeicherung fortbesteht.
Bei der Verarbeitung von personenbezogenen Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO werden diese Daten so lange gespeichert, bis du dein Widerspruchsrecht nach Art. 21 Abs. 1 DSGVO ausübst, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die deine Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
Bei der Verarbeitung von personenbezogenen Daten zum Zwecke der Direktwerbung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO werden diese Daten so lange gespeichert, bis du dein Widerspruchsrecht nach Art. 21 Abs. 2 DSGVO ausübst.
Sofern sich aus den sonstigen Informationen dieser Erklärung über spezifische Verarbeitungssituationen nichts anderes ergibt, werden gespeicherte personenbezogene Daten im Übrigen dann gelöscht, wenn sie für die Zwecke, für die sie erhoben oder auf sonstige Weise verarbeitet wurden, nicht mehr notwendig sind.
Ergänzungen für das Spiel Detektei Fernweh
A) Was auf deinem Gerät gespeichert wird
Damit das Spiel funktioniert, speichert es Folgendes im Speicher deines Browsers (Local Storage und Cache) auf deinem Gerät:
- die Reisepässe mit den Namen, die ihr eintragt (Kind und Reisebegleitung), dem gewählten Tier-Bild, Stempeln, Andenken und dem Spielstand,
- Einstellungen wie Klang an oder aus und die gewählte Vorlesestimme,
- die Liste der heruntergeladenen Kassetten und deren Dateien, damit sie auch ohne Internet laufen,
- nach einem Kauf: einen Freischalt-Schlüssel für die gekaufte Kassette (er enthält keinen Namen und keine E-Mail-Adresse),
- die Dateien des Spiels selbst (über einen sogenannten Service Worker), damit es offline startet,
- wenn du einen Tester-Gutschein einlöst oder mit einer Figur plauderst: eine zufällige Gerätekennung (siehe B und D).
Diese Daten verlassen dein Gerät nicht. Ausnahmen: Beim Herunterladen einer gekauften Kassette schickt das Spiel deren Freischalt-Schlüssel mit, beim Einlösen eines Tester-Gutscheins und beim Plaudern mit einer Figur die Gerätekennung (siehe B und D). Die Speicherung ist für die Funktionen nötig, die du ausdrücklich nutzt (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Tipp: Für den Reisepass reicht ein Spitzname.
So löschst du die Daten: Einen Pass löschst du im Spiel über „Reisepass“. Eine Kassette entfernst du im Kassettenregal. Alles zusammen löschst du, indem du in deinem Browser die Website-Daten für diese Seite löschst.
Postkarten: Unterwegs kann das Kind eine Postkarte schreiben. Sie bleibt auf deinem Gerät, und auf der Karte steht nie der Name des Kindes. Nach der Heimreise zeigt das Spiel die Karte. Erst wenn ein Erwachsener die Rechenaufgabe gelöst hat, kann er die Karte über das Teilen-Menü deines Geräts verschicken. Wohin sie geht, entscheidet ihr selbst. Dafür gilt der Datenschutz der App, die ihr auswählt, zum Beispiel WhatsApp oder euer E-Mail-Programm. Wir bekommen die Karte nicht.
B) Kauf freischalten, „Kauf wiederherstellen“ und Tester-Gutscheine
Nach dem Bezahlen bei Stripe schickt das Spiel die Kaufnummer von Stripe an unseren Server bei Cloudflare. Der Server fragt bei Stripe nach, ob der Kauf bezahlt ist, und gibt dem Spiel dann den Freischalt-Schlüssel.
Wenn du auf einem neuen Gerät „Kauf wiederherstellen“ nutzt, schickt das Spiel die eingegebene E-Mail-Adresse und die letzten 4 Ziffern deiner Karte an unseren Server. Der Server vergleicht sie mit den Kaufdaten bei Stripe und vergisst sie danach wieder. Wir speichern sie nicht.
Kaufen in den Apps: In der App für iPhone und iPad kauft ihr über den App Store von Apple, in der App für Android über Google Play. Bezahlung, Konto und Kaufbestätigung laufen dort, nach den Datenschutzregeln von Apple beziehungsweise Google. Wir bekommen dabei keinen Namen, keine E-Mail-Adresse und keine Zahlungsdaten. Nach dem Kauf schickt das Spiel die Kaufnummer (bei Apple die Transaktionsnummer, bei Google den Kauf-Token) und den Namen des gekauften Produkts an unseren Server bei Cloudflare. Der Server fragt damit bei Apple beziehungsweise Google nach, ob der Kauf echt und bezahlt ist, und gibt dem Spiel dann den Freischalt-Schlüssel. Bei Google bestätigt der Server den Kauf dabei auch, sonst würde Google ihn nach drei Tagen erstatten. Die Kaufnummer speichern wir nicht. „Käufe wiederherstellen“ in der App funktioniert genauso: Das Spiel fragt den Store, welche Kassetten zu eurem Konto gehören, und schickt deren Kaufnummern an unseren Server. Beim Öffnen des Kassettenregals schaut das Spiel außerdem still nach, ob zu eurem Konto schon Kassetten gehören, die auf diesem Gerät noch fehlen (zum Beispiel nach einer Neuinstallation).
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Erfüllung des Kaufvertrags).
Tester-Gutscheine: Wer beim Test der App mitgemacht hat, bekommt von uns einen Gutschein-Code. Beim Einlösen schickt das Spiel den Code und eine zufällige Gerätekennung an unseren Server bei Cloudflare. Die Kennung erzeugt das Spiel erst beim Einlösen und speichert sie auf deinem Gerät. Sie enthält keinen Namen und sagt nichts über dein Gerät aus. Damit ein Code nicht beliebig weitergegeben wird, gilt er auf höchstens zwei Geräten. Dafür speichern wir zu jedem Code: ein Kürzel der Gerätekennung, aus dem sich die Kennung nicht zurückrechnen lässt (höchstens zwei), wie oft der Code eingelöst wurde und das Datum der letzten Einlösung. Welche Person welchen Code hat, wissen nur wir. Diese Angaben löschen sich automatisch 30 Tage nach Ablauf des Gutscheins.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse ist, dass ein Gutschein nur von der Person genutzt wird, die ihn bekommen hat. Die Gerätekennung auf deinem Gerät ist für das Einlösen, das du ausdrücklich nutzt, unbedingt nötig (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Löschst du die Website-Daten deines Browsers, ist auch die Kennung weg.
C) Vorlesen
Du kannst wählen, wer vorliest: Markus oder Laura (auf Englisch Sam oder Amelia) oder die Computerstimme deines Geräts.
Markus und Laura (Deutsch) sowie Sam und Amelia (Englisch) sind KI-Stimmen. Wir haben die Sätze des Spiels vorab einmal mit dem Dienst ElevenLabs vertonen lassen. Beim Spielen lädt das Spiel nur diese fertigen Tondateien von unserem eigenen Speicherplatz bei Cloudflare (detektei-stimmen) herunter, beim selben Anbieter wie diese Website. Dabei wird, wie bei jedem Abruf einer Internetseite, deine IP-Adresse an Cloudflare übermittelt. An ElevenLabs geht beim Spielen nichts, auch kein Name. Sätze, in denen der eingetragene Name des Kindes vorkommt, gibt es nicht als Aufnahme: Diese Sätze liest die Computerstimme.
Die Computerstimme ist die Stimme, die dein Gerät oder Browser mitbringt. Bei manchen Browsern und Stimmen (zum Beispiel Online-Stimmen in Chrome oder Edge) schickt der Browser den vorzulesenden Text an seinen Hersteller, damit dieser ihn in Sprache umwandelt. Darauf haben wir keinen Einfluss. Der Text kann den eingetragenen Namen enthalten. Wenn du das nicht möchtest, nutze die Vorlesefunktion nicht oder wähle in deinem Gerät eine Stimme, die ohne Internet arbeitet.
D) Plaudern mit den Figuren (KI-Gespräche)
In manchen Kassetten steht unter dem Steckbrief einer Figur der Knopf „💬 Mit … plaudern“. Dann kann das Kind drei kurze Gesprächsrunden mit der Figur führen. Das Kind tippt dabei nie etwas ein: Es wählt immer nur einen von drei vorgegebenen Antwort-Knöpfen (zum Beispiel freundlich, neugierig oder direkt). Die Antworten der Figur schreiben zwei KI-Dienste, die auf unserem Server bei Cloudflare angefragt werden: Gemini von Google (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, beziehungsweise Google LLC, USA) entscheidet, wie die Figur gestimmt ist und welche Antwort-Knöpfe als Nächstes erscheinen, und Claude von Anthropic (Anthropic PBC, San Francisco, USA) formuliert den Text der Figur. Diese Texte sind im Spiel mit „✨ KI-Gespräch“ gekennzeichnet.
Was dabei übertragen wird: An die beiden Dienste gehen nur Texte aus dem Spiel: der Steckbrief der Figur (Name der Spielfigur, Rolle, Sternzeichen, Eigenheiten), eine kurze Beschreibung des Falls, der angetippte Antwort-Knopf, die bisherigen Antworten der Figur in diesem Gespräch und die Spielsprache. Nicht übertragen werden: der im Reisepass eingetragene Name des Kindes oder der Reisebegleitung, frei getippter Text (den gibt es nicht), der Spielstand, deine IP-Adresse oder Angaben zu deinem Gerät. Die Anfrage an Google und Anthropic stellt unser Server, nicht dein Gerät. Nach den Nutzungsbedingungen beider Anbieter werden Anfragen über diese Schnittstellen nicht zum Trainieren ihrer KI-Modelle verwendet. Da keine personenbezogenen Daten übertragen werden, findet auch keine Übermittlung personenbezogener Daten in die USA statt.
Gerätekennung und Tageslimit: Damit das Plaudern nicht missbraucht werden kann, gilt eine Obergrenze pro Gerät und Tag. Dafür schickt das Spiel mit jeder Runde die zufällige Gerätekennung aus Abschnitt B an unseren Server bei Cloudflare. Der Server zählt zu dieser Kennung nur die Zahl der Runden des Tages und löscht den Zähler nach zwei Tagen von selbst. Die Kennung enthält keinen Namen und sagt nichts über dein Gerät aus. Die Gespräche selbst speichern wir nicht: Weder die Fragen noch die Antworten werden bei uns aufbewahrt. Wie bei jedem Abruf dieser Website wird dabei deine IP-Adresse an Cloudflare übermittelt, den Anbieter, bei dem das ganze Spiel liegt.
Für Kinder: Die KI-Dienste bekommen feste Regeln: kindgerecht, kurz, nichts Gruseliges, keine Fragen nach persönlichen Angaben, immer in der Rolle der Spielfigur. Trotzdem sind die Antworten erfunden und können Fehler enthalten. Die Lösung des Falls verraten sie nicht. Wenn ihr das Plaudern nicht nutzen möchtet, tippt den Knopf einfach nicht an; das Spiel funktioniert auch ohne. Ohne Internet gibt es den Knopf nicht.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (das Plaudern ist Teil des Spiels, das ihr nutzt) und für den Zähler zur Gerätekennung Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (unser berechtigtes Interesse, Missbrauch und unnötige Kosten zu verhindern). Die Gerätekennung auf deinem Gerät ist für das Plaudern, das du ausdrücklich nutzt, unbedingt nötig (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Datenschutzhinweise der Anbieter: Google und Anthropic.
Quizshow mit KI-Quizmaster: In manchen Kassetten gibt es eine Quizshow, bei der die Mitreisenden mitspielen. Wenn das Kind ein Reiseziel wählt, fragt das Spiel über unseren Server bei Cloudflare Gemini von Google nach neuen Quizfragen. Dorthin gehen nur Texte aus dem Spiel: der Name des Urlaubsorts, das Wissen der Kassette, eine Liste der Bilder, Videos und Geräusche des Spiels, die Rolle der Mitspieler ohne Namen (zum Beispiel „Mama, Sternzeichen Löwe“), die zuletzt gestellten Fragen und die Spielsprache. Nicht übertragen werden die Namen aus dem Reisepass, der Spielstand oder Angaben zu deinem Gerät. Für das Tageslimit schickt das Spiel auch hier die zufällige Gerätekennung mit; der Zähler wird nach zwei Tagen gelöscht. Klappt die Anfrage nicht, spielt die Show mit den eingebauten Fragen.
E) Links zu anderen Seiten
Im Stadtführer und im Entdeckerbuch stehen Quellen mit Links, zum Beispiel zu Wikipedia. Erst wenn du einen Link antippst, wird die andere Seite geöffnet. Dann gilt deren Datenschutzerklärung.
F) Kinder
Detektei Fernweh ist für Familien gedacht. Bitte spielt mit Kindern gemeinsam, und tragt im Reisepass am besten einen Spitznamen ein. Das Spiel sammelt keine Daten über Kinder, auch beim Plaudern mit den Figuren nicht (Abschnitt D). Kaufen sollen nur Erwachsene: Auf der Website kommt vor dem Bezahlen eine Rechenaufgabe für Erwachsene. In den Apps fragt der Store selbst nach, zum Beispiel mit Face ID, Passwort oder bei Kinder-Konten mit „Kaufen fragen“ (Apple) beziehungsweise der Freigabe durch die Eltern (Google).
G) Die App für Android (Google Play)
Die App „Detektei Fernweh“ aus Google Play (im Store unter „Emma Lane“, siehe Impressum) zeigt dieses Spiel in einem eigenen Fenster der App, ohne Adressleiste. Dafür nutzt sie den Baustein von Android, mit dem Apps Internetseiten anzeigen (Android System WebView). Es ist dasselbe Spiel wie auf dieser Website. Für die Daten auf deinem Gerät, das Vorlesen, das Plaudern, die Links und Kinder gilt deshalb alles, was in den Abschnitten A bis F steht.
In der App liegen diese Daten nur auf deinem Gerät, im Speicher der App. Alles zusammen löschst du in den Android-Einstellungen unter Apps → Detektei Fernweh → Speicher → Speicher löschen. Wenn du die App deinstallierst, werden die Daten ebenfalls gelöscht. Die App selbst sammelt keine weiteren Daten: keine Werbung, keine Analyse-Werkzeuge, keine Werbe-ID, kein Zugriff auf Kamera, Mikrofon oder Standort. Alle Verbindungen sind verschlüsselt (HTTPS).
Google Play wird in der EU von der Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) angeboten. Wenn du die App herunterlädst, installierst oder aktualisierst, verarbeitet Google dabei Daten in eigener Verantwortung, zum Beispiel dein Google-Konto und Angaben zu deinem Gerät. Dafür gilt die Datenschutzerklärung von Google. Auch Android System WebView ist ein Produkt von Google.
Google stellt uns in der Play Console Statistiken zur App bereit, zum Beispiel die Zahl der Installationen, Länder und Android-Versionen. Daten zu Abstürzen kommen nur von Geräten, deren Nutzer in Android dem automatischen Teilen von Nutzungs- und Diagnosedaten zugestimmt haben. Diese Angaben enthalten keine Namen, keine E-Mail-Adressen und keine Spielstände. Wir nutzen sie nur, um Fehler zu finden (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, unser berechtigtes Interesse an einer fehlerfreien App), und speichern sie nicht außerhalb der Play Console.
In der App gibt es keine Kasse über Stripe. Kassetten kauft ihr dort über Google Play, dafür gilt Abschnitt B („Kaufen in den Apps“).
Die App für iPhone und iPad (App Store): Sie zeigt dasselbe Spiel in einem eigenen Fenster, mit dem Baustein von Apple, mit dem Apps Internetseiten anzeigen (WebKit). Für sie gilt alles oben Gesagte genauso: keine Werbung, keine Analyse-Werkzeuge, keine Werbe-ID, kein Zugriff auf Kamera, Mikrofon oder Standort. Die Daten liegen nur im Speicher der App auf deinem Gerät und werden gelöscht, wenn du die App löschst. Den App Store bietet in der EU die Apple Distribution International Ltd. (Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irland) an. Beim Herunterladen und bei Käufen verarbeitet Apple Daten in eigener Verantwortung, dafür gilt die Datenschutzerklärung von Apple. Apple stellt uns in App Store Connect Statistiken bereit (zum Beispiel Zahl der Downloads und Länder, Absturzberichte nur von Geräten, deren Nutzer dem Teilen mit App-Entwicklern zugestimmt haben). Sie enthalten keine Namen und keine Spielstände.
Fragen zum Datenschutz: quirico.berude@hotmail.com
H) So löschst du deine Daten
Das gilt für das Spiel Detektei Fernweh auf dieser Website, für die App „Detektei Fernweh“ aus Google Play (im Store unter „Emma Lane“) und für die App aus dem App Store.
1. Daten auf deinem Gerät (Reisepässe, Spielstände, Einstellungen, Kassetten, Gerätekennung): Die löschst du selbst.
- Auf der Website: in deinem Browser die Website-Daten für detekteifernweh.de löschen.
- In der Android-App: Einstellungen → Apps → Detektei Fernweh → Speicher → Speicher löschen. Oder die App deinstallieren.
- In der App für iPhone und iPad: die App löschen.
2. Daten auf unserem Server: Schreib uns an quirico.berude@hotmail.com, Betreff „Daten löschen“. Wenn du einen Tester-Gutschein eingelöst hast, nenne bitte den Code. Wir löschen die Daten innerhalb von 30 Tagen und schreiben dir, wenn es erledigt ist.
- Gelöscht werden: die Angaben zu deinem Tester-Gutschein (Kürzel der Gerätekennung, Zahl der Einlösungen, Datum der letzten Einlösung). Der Zähler fürs Plaudern löscht sich ohnehin nach zwei Tagen von selbst.
- Aufbewahrt werden: Kaufbelege (bei Stripe), solange das Gesetz es verlangt (zum Beispiel § 147 Abgabenordnung). Käufe in den Apps verwalten Apple und Google. Gespräche beim Plaudern, E-Mail-Adressen und Kartenziffern aus „Kauf wiederherstellen“ und Kaufnummern aus den Apps speichern wir gar nicht, da gibt es nichts zu löschen.
I) Zuständige Aufsichtsbehörde
Für uns zuständig ist die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen.